Cultura este un lucru frumos de adecvat

Fără ea, diversitatea este sortită eșecului

Este acesta cel mai rasist produs alimentar din lume?

Bătălia în curs de expunere și eviscerare a tuturor actelor de însușire culturală, reală sau imaginară, nu arată semne de eliminare în curând. Aceasta este o campanie complet greșită și dezinformată, una cu implicații înfiorătoare pentru viitorul diversității.

Cu excepția cazului în care ați fost în comă alimentară în ultimii cinci ani, știți că unul dintre cele mai la modă produse alimentare din peisajul culinar american este un sos roșu fierbinte, cunoscut sub numele de Sriracha. Niciun camion alimentar în valoare de greutate în untură nu ar fi prins fără el, iar o scurtă scurgere prin intermediul unei piețe decente va transforma ceva, de la chipsuri de cartofi la înghețată fabricate cel puțin în parte cu condimentul diavolos delicios.

Ceea ce este posibil să nu știi, însă, este că dacă consumi acest produs alimentar aparent inofensiv sau dacă îl folosești în vreun fel pentru propriile tăieri culinare, atunci sunteți, cel puțin în funcție de gardienii din ce în ce mai militanți de tot ceea ce este cultural. , flagrant rasist. Și dacă nu ești exact rasist, atunci ești cel puțin imperialist. Cel mai probabil sunteți amândoi.

Războiul pentru însușirea culturală a devenit cea mai recentă mâncare putrină servită în bufetul curios distopic al politicii identitare din America. Ideea din spatele acestei campanii din ce în ce mai agresive, purtată paradoxal în numele diversității, este că viețile și identitățile noastre culturale ar trebui să se limiteze doar la cultura în care ne-am născut. Nu putem pretinde sau participa la nicio parte a oricărei alte culturi care nu este a noastră. Se pare că acesta este diversitatea.

Argumentul afirmă că autenticitatea culturală, analogul cultural al purității rasiale, trebuie păstrată și protejată de străini. Eforturile acestor străini inautentici și impuri de a folosi sau împrumuta elemente din alte culturi trebuie să fie rezistenți cu strictețe și să fie denunțați cu vocea ca fiind actele fasciste de rasism și imperialism.

Culturile din Sriracha

În acest moment, s-ar putea întreba, ce este greșit cu Sriracha? Sosul original Sriracha a fost creat chiar aici, în America, în sudul Californiei, ca să fie precis. Sosul este făcut de Huy Fong Foods, al cărui nume este preluat de la numele încărcătorului taiwanez care l-a adus în America pe David Tran, refugiat vietnamez și fondator Huy Fong Foods. Sriracha este preparat din ardei roșii jalapeño, care sunt originari din America Centrală. David Tran este specific vietnamez, chinez-vietnamez pentru a fi specific, în timp ce numele Sriracha provine sau poate ar trebui să spun că este însușit din orașul Sriracha, care este situat în Thailanda și, de asemenea, se întâmplă să-și facă un tip, destul de diferit. de sos fierbinte.

Sriracha originală, din Sriracha, Thailanda

Cu alte cuvinte, Sriracha este făcută de un imigrant vietnamez în America, într-o companie cu un nume preluat de la un încărcător din Taiwan, de la chilii care nu sunt originari din Vietnam sau America, cu un nume de produs preluat din Thailanda, toate ambalate frumos într-o sticlă cu cinci limbi de pe etichetă, astfel încât să poată apela la orice bucătărie culturală care vrea să o folosească. Sriracha este, practic, un deget roșu strălucitor al celor care se ocupă de apropierea culturală, ceea ce ne conduce astfel la una dintre cele două concluzii posibile. Fie Sriracha este un produs alimentar rasist, fie adversarii aproprierii culturale sunt o grămadă de idioți. Banii mei sunt pe cei din urmă.

Gândiți-vă la toate lucrurile din lume pe care ar trebui să le renunțăm dacă însușirea culturală devine păcatul secular, oponenții săi pretind că este. Iubesc filmele Bollywood? La fel și eu, dar Bollywood a fost creat din însușirea culturală a cinematografului occidental de către cinematografii indieni. Așadar, poate că indienii se potrivesc cel mai bine la tikala lor de masă autentică, ceea ce ar fi bine, cu excepția faptului că tikka masala de pui a fost inventată de fapt în Scoția și a fost menționată cândva de un fost ministru britanic de externe drept „mâncare națională” a Marii Britanii. Este practic o plină de însușire culturală servită cu orez.

Bollywood este produsul însușirii culturale și ar trebui să fie sărbătorit ca atare

Sau ce zici de Yo-Yo Ma la violoncel? Problema este că Yo-Yo Ma este etnic chinez, așa că nu are o afacere care să se apropie cultural de un instrument occidental, așa că ar trebui să meargă. Și ce dintre colaborările sale cu bluegrass-ul american sau tango-ul argentinian? În mod clar, acestea sunt acte muzicale de însușire și rasism. El ar trebui să cânte doar un instrument chinez și să facă lucruri chinezești - să se lipească de propriul său tip, așa cum îl vor avea adversarii de însușire culturală.

Ce este în neregulă cu această imagine? Nimic, asta este

Te simți flămând de tempură? Nu asa de repede. Aceasta este o însușire culturală japoneză a unui fel de mâncare portughez introdus de comercianții portughezi. În mod evident, acest lucru este inacceptabil, deci eficient imediat, ar trebui eliminat din meniurile tuturor restaurantelor japoneze.

Regândirea culturii și a diversității

Cultura nu este doar acolo pentru a lua, și am primit asta. Ceea ce nu înțeleg activiștii împotriva însușirii culturale este că există diferite modalități prin care cultura poate fi însușită. Au fost câteva eforturi greșite pentru a pleda pentru diferențierea dintre însușirea culturală, care trebuie să fie rezistată în orice moment, și aprecierea culturală, care trebuie acceptată în anumite limite, dar acest lucru nu ne duce cu adevărat nicăieri. Aprecierea implică distanța, iar distanța implică excluderea. Nu putem construi o societate incluzivă atunci când pledăm pentru practici exclusive.

În schimb, ceea ce avem nevoie este o modalitate clară de a distinge însușirea culturală, care este bună, de deturnarea culturală, ceea ce nu este. Purtați o rochie de cap sacră american nativă pentru un rave, deoarece credeți că arată mișto nu este același lucru ca să vă turnați Sriracha în toată lasagna voastră kimchi.

Tempura: furt cultural sau diversitate culturală?

Lipsa de înțelegere a complexității și nuanței culturii prin rezistența de însușire culturală auto-numită a dezlănțuit un val coroziv de fundamentalism cultural, care însuși trebuie să fie rezistent. Lumea s-ar descompune într-o pustie culturală sterilă, dacă fundamentaliștii culturali își au calea.

Adevărul este că diversitatea nu poate prospera în America fără însușirea culturală. Înțelegerea interculturală și comunicarea interculturală sunt imposibile fără ea. Însușirea culturii este așadar un lucru frumos. Ar trebui să-l sărbătorim, nu să-l excoriam.

Așadar, vă rugăm să nu ezitați să puneți niște Yo-Yo Ma și să comandați niște tempura, asigurându-vă că o amestecați cu o cantitate adecvată nesănătoasă de Sriracha. Și dacă cineva din mulțimea fundamentalistă culturală îți dă durere pentru indulgențele tale rasiste-imperialiste, trimite-le cu această mică admirație pentru a-i anunța a cui companie păstrează cu adevărat: nu poți face din nou cultura excelentă construind un zid în jur aceasta.

Vă interesează să citiți mai multe pe probleme de genul acesta? Vă rugăm să consultați seria mea în patru volume intitulată Ourselves Among Other: The Extravagant Failure of Diversity in America și Un plan epic pentru a face să funcționeze, disponibil de pe Amazon, iBooks și toți ceilalți retaileri majori.